《題金陵渡》《贈內人》
《題金陵渡》張祜（平水韻） 押尤韻
| 金陵津渡小山樓，平-尤-lio5 | 一宿行人自可愁。平-尤-tsiu5 |
| kim-ling5 tsin-too7 siau2-san-lio5， | it-siok hing5-jin5 tsi7-kho2-tsiu5。 |
潮落夜江斜月裏，仄-紙-li6 |
兩三星火是瓜州。平-尤-tsiu |
| tiau5-lok8 ia7-kang sia5-guat8-li6， | liong6-sam sing-ho2 si5-kua-tsiu。 |
《贈內人》張祜（平水韻） 押歌韻
| 禁門宮樹月痕過，平-歌-ko | 媚眼惟看宿鷺窠。平-歌-kho |
| kim3-bun5 kiong-su7 guat8-hirn5-ko， | bi7-gan6 ui5-khan3 siok-loo7-kho。 |
斜拔玉釵燈影畔，仄-翰-puan7 |
剔開紅焰救飛蛾。平-歌-go5 |
| sia5-puat8 giok8-tshai ting-ing2-puan7， | thik-khai hong5-iam7 kiu3-hui-go5。 |
《廣韻》裏查無"宮"字，但是有"宮"的異體字"宫"。
沒有留言:
張貼留言