《獨不見 / 古意呈補闕喬知之》沈佺期
| 盧家少婦鬱金香，平-陽-hiong | 海燕雙棲玳瑁梁。平-陽-liong5 |
| loo5-ka siau2-hu6 ut-kim-hiong， | hai2-ian3 sang-se tai7-bau7-liong5。 |
九月寒砧催木葉，仄-葉-iap8 |
十年征戍憶遼陽。平-陽-iong5 |
| kiu2-gaut8 han5-tim tshue-bok8-iap8， | sip8-lian5 tsing-su3 ik-liau5-iong5。 |
白狼河北音書斷，仄-翰-tuan3 |
丹鳳城南秋夜長。平-陽-tiong5 |
| pik8-long5 ho5-pik im-sir-tuan3， | tan-hong7 sing5-lam5 tshiu-ia7-tiong5。 |
誰為含愁獨不見，仄-霰-kian3 |
更教明月照流黃？平-陽-hong5 |
| sui5-ui5 ham5-tsiu5 tok8-hut-kian3， | king-kau bing5-guat8 tsiau3-liu5-hong5。 |
《廣韻》裏查無"玳"字，但是有"玳"的異體字"瑇"、"蝳"。
沒有留言:
張貼留言