《春雨》《籌筆驛》《隋宮》
《春雨》李商隱（平水韻） 押微韻
| 悵臥新春自祫衣，平-微-i | 白門寥落意多違。平-微-ui5 |
| thiong3-go7 sin-tshun tsi-hap8-i， | pik8-bun5 liau5-lok8 i3-to-ui5。 |
紅樓隔雨相望冷，仄-梗-ling6 |
珠箔飄燈獨自歸。平-微-kui |
| hong5-lio5 kik-u6 siong-bong7-ling6， | tsu-pok8 piau-ting tok8-tsi7-kui。 |
遠路應悲春晼晚，仄-阮-buan6 |
殘宵猶得夢依稀。平-微-hi |
| uan6-loo7 ing-pi tshun-uan2-buan6， | tsan5-siau iu5-tik bong7 i-hi。 |
玉璫緘札何由達？仄-曷-tat8 |
萬里雲羅一雁飛。平-微-hui |
| giok8-tong kam-tsat ho5-iu5-tap8， | buan7-li6 un5-lo5 it-gan7-hui。 |
《籌筆驛》李商隱（平水韻） 押魚韻
| 猿鳥猶疑畏簡書，平-魚-sir | 風雲長為護儲胥。平-魚-sir |
| uan5-tiau2 iu5-gi5 ui3-kan2-sir， | hong-un5 tiong2-ui5 hoo7-tir5-sir。 |
徒令上將揮神筆，仄-質-pit |
終見降王走傳車。平-魚-kir |
| too5-ling7 siong7-tsiong3 hui-sin5-pit， | tsiong-kian3 hang5-ong5 tsio2-tuan3-kir。 |
管樂有才真不忝，仄-琰-thiam2 |
關張無命欲何如？平-魚-jir5 |
| kuan2-gak8 iu6-tsai5 tsin-hut-thiam3， | kuan-tiong bu5-bing7 iok8-ho5-jir5。 |
他年錦里經祠廟，仄-嘯-biau7 |
梁父吟成恨有餘。平-魚-ir5 |
| tho-lian5 kim2-li6 king-si5-biau7， | liong5-hu2 gim5-sing5 hirn7-iu6-ir5。 |
《廣韻》裏查無"真"字，但是有"真"的異體字"眞"。
《隋宮》李商隱（平水韻） 押麻韻
| 紫泉宮殿鎖煙霞，平-麻-ha5 | 欲取蕪城作帝家。平-麻-ka |
| tsi2-tsuan5 kiong-tian7 so2-ian-ha5， | iok8-tshu2 bu5-sing5 tsok-te3-ka。 |
玉璽不緣歸日角，仄-覺-kak |
錦帆應是到天涯。平-佳-gai5 |
| giok8-si2 hut-uan5 kui-jit8-kak， | kim2-huam5 ing3-si6 tau3-thian-gai5。 |
於今腐草無螢火，仄-哿-ho2 |
終古垂楊有暮鴉。平-麻-a |
| ir5-kim hu6-tshau2 bu5-hing5-ho2， | tsiong-koo2 sui5-iong5 iu6-boo7-a。 |
地下若逢陳後主，仄-麌-tsu2 |
豈宜重問後庭花！平-麻-hua |
| ti7-ha7 jiok8-hiong5 tin5-hio6-tsu2， | khi2-gi5 tiong7-bun7 hio6-ting5-hua。 |
《廣韻》裏查無"宮"字，但是有"宮"的異體字"宫"。
《廣韻》裏查無"緣"字，但是有"緣"的異體字"縁"。
本律詩二句"錦帆應是到天涯"，"涯"字（gai5）的使用，以（平水韻）的觀點，已經造成本律詩第四句佳韻與第二、六、八句詩麻韻無法配合成韻。
沒有留言:
張貼留言