《無題》之一《無題》之二《無題》之三《無題》之四《無題》之五《無題》之六《無題》之七《無題》之八
《無題》之一 李商隱（平水韻） 押寒韻
| 相見時難別亦難，平-寒-lan5 | 東風無力百花殘。平-寒-tsan5 |
| siong-kian3 si5-lan5 piat8-ik8-lan5， | tong-hong bu5-lik8 pik-hua-tsan5。 |
春蠶到死絲方盡，仄-軫-tsin6 |
蠟炬成灰淚始乾。平-寒-kan |
| tshun-tsam5 tau3-si2 si-hong-tsin6， | lap8-kir6 sing5-hue lui7-si2-kan。 |
曉鏡但愁雲鬢改，仄-賄-kai2 |
夜吟應覺月光寒。平-寒-han5 |
| hiau2-king3 tan6-tsiu5 un5-pin3-kai2， | ia7-gim5 ing3-kak guat8-kong-han5。 |
蓬萊此去無多路，仄-遇-loo7 |
青鳥殷勤為探看。平-寒-khan |
| pong5-lai5 tshi2-khir2 bu5-to-loo7， | tshing-tiau2 in-kin5 ui5-tham-khan。 |
《廣韻》裏查無"青"字，但是有"青"的異體字"靑"。
《無題》之二 李商隱（平水韻） 押東韻
| 昨夜星辰昨夜風，平-東-hong | 畫樓西畔桂堂東。平-東-tong |
| tsok8-ia7 sing-sin5 tsok8-ia7-hong， | hai7-lio5 se-puan7 kue3-tong5-tong。 |
身無彩鳳雙飛翼，仄-職-ik8 |
心有靈犀一點通。平-東-thong |
| sin-bu5 tshai2-hong7 sang-hui-ik8， | sim-iu6 ling5-se it-tian2-thong。 |
隔座送鉤春酒暖，仄-旱-luan6 |
分曹射覆蠟燈紅。平-東-hong5 |
| kik-tso7 song3-kio tshun-tsiu2-luan6， | hun7-tsau5 sia7-hiu3 lap8-ting-hong5。 |
嗟余聽鼓應官去，仄-語-khir2 |
走馬蘭臺類轉蓬。平-東-pong5 |
| tsia-ir5 thing-koo2 ing3-kuan-khir2， | tsio2-ba6 lan5-tai5 lui7-tuan3-pong5。 |
《無題》之三 李商隱（平水韻）押陽韻
| 重帷深下莫愁堂，平-陽-tong5 | 臥後清宵細細長。平-陽-tiong5 |
| tiong5-i5 sim-ha7 bok8-tsiu5-tong5， | go7-hio7 tshing-siau se3-se3-tiong5。 |
神女生涯原是夢，仄-送-bong7 |
小姑居處本無郎。平-陽-long5 |
| sin5-lir6 sin-gai5 guan5-si6-bong7， | siau2-koo kir-tshir2 pun2-bun5-long5。 |
風波不信菱枝弱，仄-藥-jiok8 |
月露誰教桂葉香。平-陽-hiong |
| hong-po hut-sin3 ling5tsi-jiok8， | guat8-loo7 sui5-kau kue3iap8-hiong。 |
直道相思了無益，仄-陌-ik |
未妨惆悵是清狂。平-陽-kong5 |
| tik8-tau6 siong-si liau6-bu5-ik， | bui7-hiong3 thiu-thiong3 si6-tshing-kong5。 |
《無題》之四 李商隱 （平水韻）押翰韻
| 何處哀箏隨急管，仄-旱-kuan2 | 櫻花永巷垂楊岸。仄-翰-gan7 |
| ho5-tshir2 ai-tsing sui5-kip-kuan2， | ing-huan ing6-hang7 sui5-iong5-gan7。 |
東家老女嫁不售，仄-宥-siu7 |
白日當天三月半。仄-翰-puan3 |
| tong-ka lau6-jir6 ka3-hut-siu7， | pik8-jit8 tong-thian sam-guat8-puan3。 |
溧陽公主年十四，仄-寘-si3 |
清明暖後同牆看。仄-翰-khan3 |
| lit8-iong5 kong-tsu2 lian5-sip8-si3， | tshing-bing5 luan6-hio6 tong5-tsiong5-khan3。 |
歸來展轉到五更，仄-映-king3 |
梁間燕子聞長歎。仄-翰-than3 |
| kui-lai5 tian2-tian2 tau3-goo6-king3， | liong5-kan ian3-tsi2 bun5-tiong5-than3。 |
"間"在《廣韻》裡是查不到的，但是有如下列網址所說的的異體字"閒"，因此"閒"是"間"的異體字，所以"間"是平聲刪韻。
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/yda/yda04378.htm#_001
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/lda/lda04378.htm#bm_001
"更"在《廣韻》裡有（king）-代也償也改也又古孟切、（king3）-易也改也《說文》作㪅古孟切又古衡切一。此詩《無題》押翰韻，第三、五句， 不像其他押仄韻的詩一樣是押平韻。相反的，此詩第三、五句押仄韻的。而第七句"五更"在正常情況下是（goo6-king），但是光是第七句為平聲韻是十分突兀的。若是第七句"五更"為（goo6-king3）的話，此詩為少數全部押仄韻的律詩。
《無題》之五 李商隱 （平水韻） 押冬韻
| 來是空言去絕蹤，平-冬-tsiong | 月斜樓上五更鐘。平-冬-tsiong |
| lai5-si6 khong-gian5 khir2-tsuat8-tsiong， | guat-sia5 lio5-sing7 goo6-king-tsiong。 |
夢為遠別啼難喚，仄-翰-huat3 |
書被催成墨未濃。平-冬- |
| bong7-ui5 uan6-piat8 te5-lan5-huat3， | sir-pi7 tshue-sing5 bik8-bui7-liong5。 |
蠟照半籠金翡翠，仄-寘-tshui3 |
麝熏微度繡芙蓉。平-冬-iong5 |
| lap8-tsiau3 puan3-long5 kim-hui7-tshui3， | sia7-hun bui5-too7 siu3-hu5-iong5。 |
劉郎已恨蓬山遠，仄-阮-uan6 |
更隔蓬山一萬重！平-冬-tiong5 |
| liu5-long5 i6-hirn7 pong5-san-uan6， | king3-kik pong5-san it-buan7-tiong5。 |
《無題》之六 李商隱（平水韻） 押灰韻
| 颯颯東風細雨來，平-灰-lai5 | 芙蓉塘外有輕雷。平-灰-lue5 → lai5 |
| sap-sap tong-hong se3-u6-lai5， | hu5-iong5 tong5-gue7 iu6-khing-lue5。 |
金蟾齧鎖燒香入，仄-緝-jip8 |
玉虎牽絲汲井回。平-灰-hue5 → hai5 |
| kim-siam5 giat-so2 siau-hiong-jip8， | giok8-hoo5 khian-si kip-tsing2-hue5。 |
賈氏窺簾韓掾少，仄-嘯-siau2 |
宓妃留枕魏王才。平-灰-tsai5 |
| ka2-si7 khui-liam5 han5-uan7-siau2， | bit8-hui liu5-tsim2 gui7-ong5-tsai5。 |
春心莫共花爭發，仄-月-huat |
一寸相思一寸灰。平-灰-hue → hai |
| tshun-sim bok8-kiong7 hua-tsing-huat， | it-tshun3 siong-si it-tshun3-hue。 |
唐詩合口韻借開口韻使用
《無題》之七 李商隱（平水韻） 押東韻
| 鳳尾香羅薄幾重，平-冬-tiong5 | 碧文圓頂夜深縫。平-冬-hiong5 |
| hong7-bui6 hiong-lo5 pok8-kui5-tiong5， | pik-bun5 uan5-ting2 ia7-sim-hiong5。 |
扇裁月魄羞難掩，仄-琰-iam2 |
車走雷聲語未通。平-東-thong |
| sian-tsai5 guat8-phik siu-lan5-iam2， | tshia2-tsio2 lue5-sing gir6-bui7-thong。 |
曾是寂寥金燼暗，仄-勘-am3 |
斷無消息石柳紅。平-東-hong5 |
| tsing-si6 tsik8-liau5 kim-sin7-am3， | tuan3-bu5 siau-sik sik8-liu6-hong5。 |
斑騅只繫垂柳岸，仄-翰-gan7 |
何處西南待好風。平-東-hong |
| puan-tsui tsi2-he7 sui5-liu6-gan7， | ho5-tshir3 se-lam5 tai6-hau2-hong。 |
此詩雖然押東韻，但是第二句"文圓頂夜深縫"，卻是押冬韻。
《無題》之八 李商隱（平水韻） 押先韻
| 錦瑟無端五十弦，平-先-hian5 | 一弦一柱思華年。平-先-lian5 |
| kim2-sit bu5-tuan goo6-sip8-hian5， | it-hian5 it-tu6 si3-hua5-lian5。 |
莊生曉夢迷蝴蝶，仄-葉-tiap8 |
望帝春心託杜鵑。平-先-kian |
| tsiong-sing hiau2-bong7 be5-hoo5-tiap8， | bong7-te3 tshun-sim thok-too6-kian。 |
滄海月明珠有淚，仄-寘-lui7 |
藍田日暖玉生煙。平-先-ian |
| tshong-hai2 guat8-bing5 tsu-iu6-lui7， | lam5-tian5 jit8-luan6 giok8-sing-ian。 |
此情可待成追憶，仄-職-ik |
只是當時已惘然。平-先-jian5 |
| tshi2-tsing5 kho2-tai6 sing5-tui-ik， | tsi2-si6 tong-si5 i62-biong6-jian5。 |
《廣韻》裏查無"蝴"字。蝴蝶，本作"胡"。
沒有留言:
張貼留言