2013年1月31日 星期四

廣韻、韻鏡、平水韻之韻母整理表

聲調 206韻(廣韻) 106/108韻(平水韻)
平聲 上聲 去聲 入聲 平聲 上聲 去聲 入聲
平上去 ong123 123456 123456 123456 iong12 1234567 123456 123456 01東 01董 01送 01東 01董 01送 01屋
ok
iok
01屋
平上去 ong
02冬 02宋 02冬 02腫 02宋 02沃
ok
02沃
平上去 iong
03鍾 02腫 03用
iok
03燭
平上去 ang  04江 03講 04絳 03江 03講 03絳 03覺
ak 4覺
平上去 i ui 05支 04紙 05寘 04支 04紙 04寘
平上去 i ui 06脂 05旨 06至
平上去 i 07之 06止 07志
平上去 i ui 08微 07尾 08未 05微 05尾 05未
平上去 u/ir 09魚 08語 09御 06魚 06語 06御
平上去 u
10虞 09麌 10遇 07虞 07麌 07遇
平上去 oo
11模 10姥 11暮
平上去 e ui/ue 12齊 11薺 12霽 08齊 08薺 08霽
平上去 e ue 13祭
平上去 ai ue 14泰 09泰
平上去 ai ua 13佳 12蟹 15卦 09佳 09蟹 10卦
平上去 ai uai  14皆 13駭 16怪
平上去 ai uai 17夬
平上去 ue 15灰 14賄 18隊 10灰 10賄 11隊
平上去 ai 16咍 15海 19代
平上去 ui/ue 20廢
平上去 in 17眞 16軫 21震 11眞 11軫 12震 04質
it 05質
平上去 un
18諄 17準 22稕
ut
06術
平上去 in 19臻
it 07櫛
平上去 un
20文 18吻 23問 12文 12吻 13問 05物
ut
8物
平上去 in 21欣 19隱 24焮
it 9迄
平上去 un
22魂 20混 25慁 13元 13阮 14願 06月
ut
10沒
平上去 un/irn 23痕 21很 26恨
平上去 ian uan 24元 22阮 27願
iat uat 11月
平上去 an 25寒 23旱 28翰 14寒 14旱 15翰 07曷
at 12曷
平上去 uan 26桓 24緩 29換
uat 13末
平上去 an uan 27刪 25潸 30諫 15刪 15潸 16諌 08黠
at uat 14黠
平上去 an uan 28山 26產 31襉
at uat 15鎋
平上去 ian 29先 27銑 32>霰 01先 16銑 17霰 09屑
iat 16屑
平上去 ian uan 30仙 28獮 33線
iat uat 17薛
平上去 iau 31蕭 29篠 34嘯 02蕭 17篠 18嘯
平上去 iau 32宵 30小 35笑
平上去 au 33肴 31巧 36效 03肴 18巧 19效
平上去 o/au 34豪 32晧 37号 04豪 19晧 20號
平上去 o 35歌 33哿 38箇 05歌 20哿 21箇
平上去 o 36戈 34果 39過
平上去 a ua ia 37麻 35馬 40禡 06麻 21馬 22禡
平上去 iong
38陽 36養 41漾 07陽 22養 23漾 10藥
iok
18藥
平上去 ong
38陽 36養 41漾
ok
18藥
平上去 ong
39唐 37蕩 42宕
ok
19鐸
平上去 ing 40庚 38梗 43映 08庚 23梗 24映 11陌
ik 20陌
平上去 ing 41耕 39耿 44諍
ik 21麥
平上去 ing 42清 40靜 45勁
ik 22昔
平上去 ing 43靑 41迥 46徑 09靑 24迥 25徑 12錫
ik 23錫
平上去 ing 44蒸 42拯 47證 10蒸 (拯) (證) 13職
ik 24職
平上去 ing 45登 43等 48嶝
ik 25德
平上去 iu 46尤 44有 49宥 11尤 25有 26宥
平上去 oo/io 47侯 45厚 50猴
平上去 iu 48幽 46黝 51幼
平上去 im 49侵 47寑 52沁 12侵 26寑 27沁 14緝
ip 26緝
平上去 am 50覃 48感 53勘 13覃 27感 28勘 15合
ap 27合
平上去 am 51談 49敢 54鬫
ap 28盍
平上去 iam 52鹽 50琰 55豔 14鹽 28琰 29豔 16葉
iap 29葉
平上去 iam 53添 51忝 56㮇
iap 30帖
平上去 iam 56嚴 54儼 59釅
iap 33業
平上去 am 54咸 52豏 57陷 15咸 29豏 30陥 17洽
ap 31洽
平上去 am 55銜 53檻 58鑑
ap 32狎
平上去 uan/uam 57凡 55范 60梵
uat/uap 34乏

《廣韻》《韻鏡》反切上字與河洛音對應表




例如: 方 - png/hong  芳 - phang/hong  房 - pang5/hong5













七聲 - 1.脣音 2.舌音 3.牙音 4.齒音 5.喉音 6.半舌音 7.半齒音。
聲類 - 1.依照《韻鏡》「三十六字母」2.現代常用的「四十二字母」。
凝音 - 實際上台羅聲母發音。
清濁 - 可分成四類:全清、次清、全濁、次濁。清者為陰調,濁者為陽調。
廣韻反切上字 - 用來對照廣韻反切上字與實際上台羅聲母發音、聲調的陰陽。
白 - 白話文。
文 - 文讀音。

2013年1月30日 星期三

雙聲與疊韻的詞彙

雙聲 是指兩個不同的漢字組成的詞彙,具有聲母相同的關連性。
琵琶 征戰 紅花 蜘蛛 荏苒 清秋 棲息 永夜
pi5-pa5 tsing-tsian3 hong5-hua ti-tu jim6-jiam6 tshing-tshiu se-sik ing7-ia7
並母雙聲 章母雙聲 匣母雙聲 知母雙聲 日母雙聲 清母雙聲 心母雙聲 喻母雙聲
寥落 黃河 千秋 消息 猩色 蟋蟀 戰士 枇杷
liau5-lok8  hong5-ho5 tshian-tshiu siau-sik sing-sik sik-sut tsian3-tsi6 pi5-pa5
來母雙聲 匣母雙聲 清母雙聲 心母雙聲 生母雙聲 心-生旁紐 章-崇旁紐 並母雙聲
瀟湘 交衢 彷彿 躊躇 轆轤 榴槤 尲尬 玲瓏
 siau-siong kau-ku5 hiong2-huttiu5-tir5 lok8-loo5 liu5-lian5 kam-kai3 ling5-long5
心母雙聲 見-羣旁紐 敷母雙聲 澄母雙聲 來母雙聲 來母雙聲 見母雙聲 來母雙聲
鞦韆 坎坷 崎嶇 慷慨 惆悵 言語 思想 泥濘
tshian-tshiu kham2-kho3 khi-khu khong2-khai3 thiu-thiong3 gian5-gie6 si-siong2 le5-ling6
清母雙聲 溪母雙聲 溪母雙聲 溪母雙聲 徹母雙聲 疑母雙聲 心母雙聲 泥母雙聲
拮拘 咀嚼 追逐 恩怨 流連 皎潔 黃昏 流離
kit-ku tsir6-tsiok8 tui-tiok8 irn-uan3liu5-lian5 kiau2-kiat hong5-hun liu5-li5
見母雙聲 從母雙聲 知-澄旁紐 影母雙聲 來母雙聲 見母雙聲 匣-曉旁紐 來母雙聲
歸期 車騎 繁華 纖細 蕭瑟 泯滅 宮錦
kui-ki5 kir-ki7 huan5-hua5 siam-se3 siau-sitbin5-biat8 kiong-kim2
見-羣旁紐 見-羣旁紐 奉-匣旁紐 心母雙聲 心-生旁紐 明-微旁紐 見母雙聲 影母雙聲


母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲


母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲 母雙聲


疊韻  是指兩個不同的漢字組成的詞彙,具有韻腹和韻尾相同的關連性。
龍鍾 蕭條 獨宿 伶俜 陽光 荒唐 鳳凰 落魄
liong5-tsiong siau-tiau5 tok8-siok ling5-phing3 iong5-kong hong-tong5 hong7-hong5 lok8-thok
冬韻疊韻 蕭韻疊韻 屋韻疊韻 青韻疊韻 陽韻疊韻 陽韻疊韻 韻疊韻 藥韻疊韻
潦倒 依違 局促 悵望 橫行 飄颻 蒼茫 煩怨
lau6-tau2 i-ui5 kiok-tshiok8 thiong3-bong7 hing5-hing5 piau-iau5 tshong-bong5 huan5-uan
晧韻疊韻 微韻疊韻 沃韻疊韻 漾韻疊韻 庚韻疊韻 蕭韻疊韻 陽韻疊韻 元韻疊韻
關山 靦腆 東風 哀哉 婆娑 徜徉 叮嚀 橄欖
kuan-san thian2-thian2 tong-hong ai-tsai po5-so siong5-iong5 ting-ling5 kam2-lam6
刪韻疊韻 銑韻疊韻 東韻疊韻 灰韻疊韻 歌韻疊韻 陽韻疊韻 靑韻疊韻 感韻疊韻
伶仃 玫瑰 朦朧 逍遙 輾轉 連綿 蹣跚 聆聽
ling5-ting bue5-kue bong5-long5 siau-iau5 tian2-tian2 lian5-bian5 buan5-san ling5-thing
靑韻疊韻 灰韻疊韻 東韻疊韻 蕭韻疊韻 銑韻疊韻 先韻疊韻 寒韻疊韻 靑韻疊韻
娉娗 螳蜋 蜻蜓 霹靂 混沌 下馬 意志 虢國
phing-ting5 tong5-long5 tshing-ting5 phik-lik8 hun6-tun6 ha6-ba6 i3-tsi3 kik-kik
韻疊韻 陽韻疊韻 靑韻疊韻 錫韻疊韻 阮韻疊韻 馬韻疊韻 寘韻疊韻 韻疊韻
風霜 齷齪 磟碡 蹉跎 依稀 殷勤 想像 少小
hong-siong ak-tshak liok8-tiok8 tsho-to5  i-hi in-kin5 siong2-siong6 siau2-siau2
東陽韻覺韻疊韻 屋韻疊韻 歌韻疊韻 微韻疊韻 文韻疊韻 養韻疊韻 篠韻疊韻
潦倒 平生 岧嶢
lau6-tau2 ping5-sing tiau5-giau5
晧韻疊韻 庚韻疊韻 蕭韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻


韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻 韻疊韻

2013年1月12日 星期六

劉長卿 (七言律詩)


《江州重別薛六柳八二員外》《長沙過賈誼宅》《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄元中丞》


《江州重別薛六柳八二員外》劉長卿(平水韻) 押歌韻

生涯豈料承優詔,仄-嘯-tsiau3 世事空知學醉平-歌-ko
sing-gai5 khi2-liau7 sing5-iu-tsiau3, se3-tsi3 khong-ti hak8-tsui3-ko。

江上月明胡雁過,仄-箇-ko3

淮南木落楚山平-歌-to
kang-siong7 guat8-bing5 hoo5-gan7-ko3,    huai5-lam5 bok8-lok8 tshir2-san-to。

寄身且喜滄洲近,仄-吻-kin2

顧影無如白髮平-歌-ho5
ki3-sin tshia2-hi2 tshong-tsiu kin2, koo3-ing2 bu5-jir5 pik8-huatt-ho5。

今日龍鍾人共老,仄-晧-lau6

愧君猶遣慎風平-歌-po
kim-jit8 liong5-tsiong jin5-kiong7-lau6, kui3-kun iu5-khian3 sin7-hong-po。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。



崔顥 (七言律詩)



《黃鶴樓》崔顥(平水韻) 押尤韻

昔人已乘黃鶴去,仄-語-khir2 此地空餘黃鶴平-尤-lio5
sik-jin5 i6-sing5 hong5-hok8-khir2, tshi2-ti7 khong-ir5 hong5-hok8-lio5。

黃鶴一去不復返,仄-阮-huan2

白雲千里空悠平-尤-iu5
hong5-hok8 it-khir2 hut-hiu7-huan2, pik8-un5 tshian-li6 khong-iu5-iu5。

晴川歷歷漢陽樹,仄-遇-su7

芳草萋萋鸚鵡平-尤-tsiu
tsing5-tshuan lik8-lik8 han3-iong5-su7, hong-tshau2 tshe-tshe ing-bu6-tsiu。

日暮鄉關何處是?仄-紙-si6

煙波江上使人平-尤-tsiu5
jit-boo7 hiong-kuan ho5-tshir2-si6, ian-po kang-siong7 si2-jin5-tsiu5。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。



盧綸 (七言律詩)



《晚次鄂縣》盧綸(平水韻) 押庚韻

雲開遠見漢陽平-庚-sing5 猶是孤帆一日平-庚-ting5
un5-khai uan6-kian3 han3-iong5-sing5, iu5-si6 koo-huam5 it-jit8-ting5。

估客晝眠知浪靜,仄-梗-tsing6

舟人夜語覺潮平-庚-sing
koo2-khik tiu3-bian5 ti-long5-tsing6, tsiu-jin5 ia7-gir7 kak-tiau5-sing。

三湘愁鬢逢秋色,仄-職-sik

萬里歸心對月平-庚-bing5
sam-siong tsiu5-pi3 hiong5-tshiu-sik, buan7-li6 kui-sim tue3-guat8-bing5。

舊業已隨征戰盡,仄-軫-tsin6

更堪江上鼓鼙平-庚-sing
kiu7-giap8 i6-sui5 tsing-tsian3-tsin6, king3-kham kang-siong7 koo2-pe5-sing?

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""、""。



溫庭筠 (七言律詩)


《利州南渡》《蘇武廟》


《利州南渡》溫庭筠(平水韻) 押微韻

浩然空水對斜平-微-hui 曲島蒼茫接翠平-微-bui5
hau6-jian5 khong-sui2 tue3-sia5-hui, khiok-tau2 tshong-bong5 tsiap-tshui3-bui5。

波上馬嘶看棹去,仄-語-khir2

柳邊人歇待船平-微-kui
po-siong7 ba6-se khan-tau7-khir2, liu6-pian jin5-hiat tai6-suan5-kui。

數叢沙草群鷗散,仄-翰-san3

萬頃江田一鷺平-微-hui
sak-tsong5 sa-tshau2 kun5-io-san3, buan7-khing2 kang-tian5 it--lioo7-hui。

誰解乘舟尋范蠡,仄-薺-le6

五湖煙水獨忘平-微-ki
sui5-kai2 sing5-tsiu sim5-huam6-le6, goo6-hoo5 ian-sui2 tok8-bong7-ki。

《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。
《廣韻》裏查無""字,但是有""的異體字""。